| 工作经历 |
| 黑龙江某乳企 - 外籍总经理翻译 |
| 起止日期： |
2016年6月至2019年7月 |
| 企业名称： |
黑龙江某乳企 |
| 从事职位： |
外籍总经理翻译 |
| 业绩表现： |
该公司是一家国际化全产业链企业， 在业务的各个方面均有国际合作， 有常驻欧洲管理者以及不定期来访的国外专家，本人作为牧场外籍总经理的翻译全面参与牧场所有事物的翻译工作， 包括牧场的建设， 牛舍及奶厅的设计、建造与改造，奶牛的日常饲养， 饲草料的种植、收割及存储等， 并参与所有外部的合作与洽谈，以及内部的沟通与会议。 除此之外， 沼气工程亦是与德国合作项目，前期翻译工作也由本人来承担。 在该企业的翻译工作， 内容和行业涉及广泛， 大量的同声传译实践。 |
| 企业介绍： |
这是一家集“种、养、加、销”为一体的国际化全产业链生产企业， 业务包括奶牛饲养、乳品生产加工、沼气发电。 |
| 上海永续纺织品进出口公司 - 业务主管 |
| 起止日期： |
2000年4月至2006年7月 |
| 企业名称： |
上海永续纺织品进出口公司 |
| 从事职位： |
业务主管 |
| 业绩表现： |
以邮件、电话等方式与国外客户进行沟通， 把国外客户的要求传
递给相关部门及工作人员； 同时把订单生产进展、装运、船期等情况传递给国外客户 |
| 企业介绍： |
上海的台资企业， 主要从事服装等纺织品加工出口、面料采购出口等 |
| Harbin Premier Investment &Consukting Co - 翻译兼总经理助理 |
| 起止日期： |
1998年7月至1999年10月 |
| 企业名称： |
Harbin Premier Investment &Consukting Co |
| 从事职位： |
翻译兼总经理助理 |
| 业绩表现： |
面试、培训、销售推广会等各种场合的口译以及日常行政工作中的笔译工作。 |
| 企业介绍： |
办公地点在哈尔滨的一家外商独资企业， 公司业务： 分时度假销售(time share holiday system) |
